Wiążącą prawnie wersją tej polityki prywatności jest wersja niemiecka (Datenschutzerklärung). Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny.
1. Administrator danych
Administratorem danych przetwarzanych w tym serwisie jest:
FinEdu GmbH
Neckarstraße 218
70190 Stuttgart
Niemcy
Reprezentowana przez: dr. Alexandra Merza i Floriana Wagnera
Telefon: +49 176 96244089
E-mail: info[at]sterngucker.de
Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych.
2. Informacje ogólne
Ochronę Twoich danych osobowych traktujemy poważnie. Twoje dane osobowe przetwarzamy poufnie oraz zgodnie z przepisami o ochronie danych i niniejszą polityką prywatności. Zwracamy uwagę, że przesyłanie danych w internecie (na przykład podczas komunikacji e-mailowej) może wiązać się z lukami bezpieczeństwa. Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.
3. Hosting i pliki dziennika serwera
Ta strona jest hostowana przez zewnętrznego usługodawcę na terenie Unii Europejskiej. Dostawca automatycznie zbiera i zapisuje informacje w tak zwanych plikach dziennika serwera, które Twoja przeglądarka przekazuje automatycznie. Są to: typ i wersja przeglądarki, używany system operacyjny, adres URL strony odsyłającej, nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp, czas zapytania do serwera oraz adres IP.
Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony ma uzasadniony interes w technicznie bezbłędnej prezentacji i optymalizacji swojej witryny. Pliki dziennika są usuwane po krótkim okresie przechowywania.
4. Pliki cookie
Nasza strona korzysta z plików cookie. Cookies to małe pliki tekstowe zapisywane na Twoim urządzeniu, które nie wyrządzają żadnych szkód. Używamy zarówno plików cookie sesyjnych, usuwanych automatycznie po zakończeniu wizyty, jak i trwałych, które pozostają na Twoim urządzeniu do momentu ich usunięcia.
Pliki cookie technicznie niezbędne do udostępnienia strony zapisywane są na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Wszystkie pozostałe pliki cookie – w szczególności służące do pomiaru zasięgu i do przypisywania zakupów dokonanych przez linki partnerskie – zapisywane są wyłącznie na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.
Możesz ustawić swoją przeglądarkę tak, aby informowała Cię o zapisywaniu plików cookie, zezwalała na nie tylko w pojedynczych przypadkach, wykluczała ich przyjmowanie w określonych sytuacjach lub całkowicie, a także aby automatycznie usuwała pliki cookie przy zamykaniu przeglądarki. Przy wyłączonych plikach cookie funkcjonalność tej strony może być ograniczona.
5. Google Analytics 4
Ta strona korzysta z usługi analizy internetowej Google Analytics 4. Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Google Analytics umożliwia nam analizę zachowania odwiedzających – na przykład które strony są otwierane i jak długo są czytane. W tym celu używane są pliki cookie lub porównywalne technologie rozpoznawania, a zebrane dane przesyłane są na serwery Google, także potencjalnie w USA. Google Analytics 4 skraca adresy IP przed zapisaniem; pełny adres IP nie jest przechowywany.
Oprócz zdarzeń standardowych rejestrujemy własne zdarzenia, w szczególności kliknięcia w linki partnerskie (affiliate_link_click) oraz korzystanie z elementów interaktywnych, takich jak nasz doradca teleskopowy. Zdarzenia te nie zawierają informacji osobowych – jedynie kliknięty adres docelowy, partnera i stronę źródłową.
Korzystanie odbywa się na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. W zakresie, w jakim dane osobowe przekazywane są do USA, Google powołuje się na EU-US Data Privacy Framework oraz na standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
Więcej informacji: https://policies.google.com/privacy. Zbieranie danych przez Google Analytics możesz również uniemożliwić za pomocą dodatku do przeglądarki dostępnego pod adresem https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
6. Google Tag Manager
Korzystamy z Google Tag Managera firmy Google Ireland Limited. Sam Tag Manager nie zbiera danych osobowych; służy wyłącznie do integracji i zarządzania usługami takimi jak Google Analytics 4. Uruchamia on jednak zintegrowane usługi, dla których obowiązują opisane tutaj podstawy prawne.
7. Piksel Facebooka
Na naszej stronie używamy piksela Facebooka; jest on zintegrowany przez Google Tag Manager. Piksel Facebooka to fragment kodu JavaScript, który ładuje zestaw funkcji, za pomocą których Facebook może śledzić Twoje działania, jeśli trafiłeś na naszą stronę przez reklamę na Facebooku. Gdy na przykład wykonasz jakąś czynność na naszej stronie, piksel zostaje uruchomiony i zapisuje Twoje działania w jednym lub kilku plikach cookie.
Te pliki cookie pozwalają Facebookowi porównać Twoje dane użytkownika (takie jak adres IP i identyfikator użytkownika) z danymi Twojego konta na Facebooku; następnie Facebook usuwa te dane. Zebrane dane są dla nas anonimowe i niewidoczne i mogą być wykorzystywane wyłącznie w ramach wyświetlania reklam. Jeśli sam korzystasz z Facebooka i jesteś zalogowany, Twoja wizyta na naszej stronie jest automatycznie przypisywana do Twojego konta na Facebooku.
Chcemy pokazywać nasze treści tylko osobom, które naprawdę się nimi interesują. Piksel Facebooka pomaga nam dopasować reklamy do Twoich zainteresowań, dzięki czemu użytkownicy Facebooka, którzy zezwolili na reklamy spersonalizowane, widzą odpowiednie reklamy. Facebook wykorzystuje zebrane dane również do analiz i własnych reklam.
8. Google Ads i śledzenie konwersji
Ta strona korzysta z Google Ads (dawniej AdWords), internetowego programu reklamowego Google. W ramach Google Ads stosujemy śledzenie konwersji: jeśli klikniesz reklamę wyświetloną przez Google, zostanie ustawiony plik cookie do śledzenia konwersji. Te pliki cookie tracą ważność po 30 dniach i nie służą do osobistej identyfikacji użytkowników. Jeśli odwiedzisz określone podstrony tej witryny, gdy plik cookie jest jeszcze ważny, Google i my możemy rozpoznać, że kliknąłeś reklamę i zostałeś przekierowany na tę stronę.
Każdy klient Google Ads otrzymuje inny plik cookie, dlatego plików cookie nie można śledzić na stronach różnych klientów Google Ads. Informacje zebrane za pomocą pliku cookie konwersji służą do tworzenia statystyk konwersji: znamy łączną liczbę użytkowników, którzy kliknęli naszą reklamę i zostali przekierowani na stronę z tagiem śledzenia konwersji, ale nie otrzymujemy informacji pozwalających na osobistą identyfikację użytkowników. Jeśli nie chcesz uczestniczyć w śledzeniu, możesz się sprzeciwić, wyłączając plik cookie śledzenia konwersji Google w ustawieniach przeglądarki.
Zapisywanie plików cookie konwersji i korzystanie z tego narzędzia odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO; mamy prawnie uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników w celu optymalizacji zarówno strony, jak i naszych reklam. Więcej informacji: https://policies.google.com/privacy.
9. Kontakt i doradztwo teleskopowe
Jeśli wyślesz nam zapytanie przez formularz kontaktowy lub e-mailem albo skorzystasz z naszego bezpłatnego doradztwa teleskopowego, zapisujemy podane przez Ciebie dane – wraz z podanymi danymi kontaktowymi – w celu obsługi zapytania i na wypadek pytań uzupełniających. Nie przekazujemy tych danych dalej bez Twojej zgody.
Dane te przetwarzane są na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile Twoje zapytanie dotyczy wykonania umowy lub czynności przedumownych. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym uzasadnionym interesie w skutecznej obsłudze zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Twojej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
Przesłane przez Ciebie dane pozostają u nas do czasu, aż poprosisz o ich usunięcie, wycofasz zgodę albo ustanie cel ich przechowywania. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.
Nasze e-maile z doradztwem teleskopowym mogą zawierać linki partnerskie. Kliknięcia w te linki liczone są zbiorczo w naszym własnym pomiarze zasięgu; nie tworzymy na ich podstawie indywidualnych profili użytkowników.
10. Ustalanie lokalizacji na stronie „Heute am Himmel”
Na naszej niemieckojęzycznej stronie „Heute am Himmel” (niebo dziś w nocy) pokazujemy godziny wschodów i zachodów oraz widoczność dla Twojej przybliżonej lokalizacji. W tym celu nasz serwer wyszukuje Twój adres IP w bazie danych przechowywanej lokalnie na naszym serwerze (IP-to-City Lite od DB-IP.com, licencja CC BY 4.0) i ustala na tej podstawie w przybliżeniu miejscowość i współrzędne. Na potrzeby tej funkcji adres IP nie jest przekazywany osobom trzecim ani zapisywany; nie jest ustawiany żaden plik cookie. Lokalizacja działa tylko dla Niemiec, Austrii i Szwajcarii; w pozostałych przypadkach widzisz wartości dla miejscowości referencyjnej Frankfurt nad Menem.
Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w prezentacji dopasowanej do Twojej lokalizacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Możesz się sprzeciwić, otwierając stronę przez serwer proxy lub VPN; strona pokaże wtedy wartości dla Frankfurtu nad Menem.
11. Oceny urządzeń wystawiane przez czytelników
Na niektórych stronach urządzeń możesz ocenić teleskop gwiazdkami (bez tekstu). Aby każda osoba mogła ocenić urządzenie tylko raz, przy każdym głosie oprócz urządzenia, liczby gwiazdek, języka i czasu zapisujemy dwie wartości kontrolne: skrót (jednokierunkowe szyfrowanie) Twojego adresu IP i identyfikatora przeglądarki (user agent) oraz skrót losowego identyfikatora, który w tym celu zapisujemy w Twojej przeglądarce w pliku cookie „sg_bew_kz” (ważność jeden rok). Sam adres IP nie jest zapisywany w postaci jawnej. Wartości kontrolne są danymi spseudonimizowanymi i służą wyłącznie do zapobiegania wielokrotnemu głosowaniu.
Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w ocenie, której nie da się zmanipulować (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); plik cookie jest niezbędny do głosowania, o które sam prosisz (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Dane są przechowywane tak długo, jak ocena jest wyświetlana na stronie.
12. Newsletter
Jeśli chcesz otrzymywać nasz newsletter, potrzebujemy adresu e-mail oraz informacji pozwalających nam sprawdzić, że jesteś właścicielem podanego adresu i zgadzasz się na otrzymywanie newslettera. Dane te wykorzystywane są wyłącznie do wysyłki zamówionych informacji i przetwarzane na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgodę możesz w każdej chwili wycofać, na przykład przez link rezygnacyjny w każdym newsletterze.
Zapis i wysyłka odbywają się przez nasz własny serwer. Jako dowód procedury podwójnej zgody (double opt-in) zapisujemy adres e-mail, wybrany język, stronę, na której się zapisałeś, Twój adres IP oraz czas zapisu, potwierdzenia i ewentualnego wypisania się. Przy każdym wysłanym wydaniu rejestrujemy, czy doręczenie na Twój adres się powiodło; adresy, z których wiadomości trwale wracają jako niedoręczalne, blokujemy dla dalszych wysyłek. Dane przechowujemy do czasu wypisania się, a następnie je usuwamy.
Wcześniejsza wysyłka newslettera przez Mailchimp
Do września 2026 r. wysyłaliśmy newsletter przez Mailchimp, usługę The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. Od tego czasu zapis i wysyłka odbywają się wyłącznie przez nasz własny serwer; nowe zapisy nie są już przekazywane do Mailchimp. Lista odbiorców przechowywana do tego czasu w Mailchimp zostanie usunięta wraz z zamknięciem konta Mailchimp. Podstawą prawną ówczesnego przetwarzania była Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
13. Programy partnerskie i linki partnerskie
Ta strona finansowana jest częściowo z programów partnerskich. Odsyłamy do ofert sprzedawców; jeśli przez taki link dojdzie do zakupu, otrzymujemy prowizję. Cena nie zmienia się przy tym dla Ciebie. Linki partnerskie oznaczone są gwiazdką (*).
Uczestniczymy w następującym programie partnerskim: Astroshop.de (nimax GmbH, Otto-Lilienthal-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech, Niemcy).
Po kliknięciu linku partnerskiego Twoje zapytanie zostaje przekierowane do danego sprzedawcy. Twój adres IP, czas kliknięcia oraz identyfikator partnera przekazywane są sprzedawcy, który zwykle zapisuje plik cookie, aby móc prześledzić pochodzenie późniejszego zamówienia. Za przetwarzanie danych po kliknięciu odpowiada wyłącznie sprzedawca.
Podstawą prawną przekierowania i związanego z nim przypisania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; operator strony ma uzasadniony interes w ustaleniu wysokości swojego wynagrodzenia. Tam, gdzie pytamy o zgodę, przetwarzanie opiera się wyłącznie na art. 6 ust. 1 lit. a RODO i może zostać w każdej chwili wycofane.
Więcej informacji znajdziesz w informacji o ochronie danych naszego partnera: Astroshop.
14. YouTube
Na niektórych naszych stronach osadzone są filmy z YouTube. Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Gdy odwiedzasz stronę z osadzonym filmem, nawiązywane jest połączenie z serwerami YouTube i YouTube otrzymuje informację, którą z naszych stron odwiedziłeś. Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, YouTube może przyporządkować Twoje zachowanie w sieci do Twojego profilu osobistego; możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta YouTube.
YouTube wykorzystywany jest w celu atrakcyjnej prezentacji naszej oferty internetowej. Stanowi to uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Tam, gdzie pytamy o zgodę, przetwarzanie opiera się wyłącznie na art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Więcej informacji: https://policies.google.com/privacy.
15. Twoje prawa
Masz prawo w każdej chwili i bezpłatnie uzyskać informacje o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywanych danych osobowych. Przysługuje Ci również prawo do żądania sprostowania lub usunięcia tych danych, do żądania ograniczenia przetwarzania, do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz do przenoszenia danych w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
Jeżeli przetwarzanie opiera się na Twojej zgodzie, możesz ją w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. Masz też prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. Właściwy dla nas jest Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
Do skorzystania z tych praw wystarczy nieformalna wiadomość na podane wyżej dane kontaktowe.
16. Szyfrowanie SSL/TLS
Ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony przesyłania poufnych treści ta strona korzysta z szyfrowania SSL lub TLS. Połączenie szyfrowane rozpoznasz po tym, że pasek adresu przeglądarki zmienia się z “http://” na “https://” oraz po symbolu kłódki w pasku przeglądarki. Przy aktywnym szyfrowaniu SSL lub TLS przesyłane do nas dane nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.
17. Sprzeciw wobec e-maili reklamowych
Niniejszym sprzeciwiamy się wykorzystywaniu danych kontaktowych opublikowanych w ramach obowiązku informacyjnego do przesyłania niezamówionej reklamy i materiałów informacyjnych. Wyraźnie zastrzegamy sobie prawo do podjęcia kroków prawnych w przypadku niezamówionego przesyłania informacji reklamowych.
Ta strona istnieje również w wersji niemieckiej (Datenschutzerklärung), która jako jedyna jest wiążąca prawnie. Ostatnia aktualizacja: sierpień 2026.