La versione tedesca di questa informativa sulla privacy (Datenschutzerklärung) è quella giuridicamente vincolante. La presente traduzione è fornita a solo scopo informativo.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito è:
FinEdu GmbH
Neckarstraße 218
70190 Stoccarda
Germania
Rappresentata da: Dr. Alexander Merz e Florian Wagner
Telefono: +49 176 96244089
E-mail: info[at]sterngucker.de
Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altre, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.
2. Informazioni generali
Prendiamo molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati in modo riservato e nel rispetto delle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e della presente informativa. Ti segnaliamo che la trasmissione di dati via internet (ad esempio nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione totale dei dati dall’accesso di terzi non è possibile.
3. Hosting e file di log del server
Questo sito è ospitato da un fornitore esterno con sede nell’Unione europea. Il fornitore raccoglie e conserva automaticamente informazioni in file di log che il tuo browser trasmette automaticamente: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di provenienza, nome host del computer che accede, ora della richiesta e indirizzo IP.
Questi dati non vengono uniti ad altre fonti. Il trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR: il gestore del sito ha un interesse legittimo a una presentazione tecnicamente corretta e all’ottimizzazione del proprio sito. I file di log vengono cancellati dopo un breve periodo di conservazione.
4. Cookie
Il nostro sito utilizza cookie. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul tuo dispositivo e non sono dannosi. Utilizziamo sia cookie di sessione, cancellati automaticamente al termine della visita, sia cookie persistenti, che restano sul dispositivo finché non li elimini.
I cookie tecnicamente necessari al funzionamento del sito vengono impostati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Tutti gli altri cookie — in particolare quelli per la misurazione dell’audience e per l’attribuzione degli acquisti in affiliazione — vengono impostati solo con il tuo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Puoi configurare il browser in modo da essere informato sull’impostazione dei cookie, consentirli solo in casi specifici, escluderli in determinati casi o in generale, e attivarne la cancellazione automatica alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare le funzionalità di questo sito.
5. Google Analytics 4
Questo sito utilizza il servizio di analisi web Google Analytics 4. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.
Google Analytics ci consente di analizzare il comportamento dei visitatori — ad esempio quali pagine vengono aperte e per quanto tempo vengono lette. A tal fine vengono utilizzati cookie o tecnologie di riconoscimento analoghe e i dati raccolti vengono trasmessi ai server di Google, eventualmente anche negli Stati Uniti. Google Analytics 4 tronca gli indirizzi IP prima della memorizzazione; l’indirizzo IP completo non viene conservato.
Oltre agli eventi standard registriamo eventi personalizzati, in particolare i clic sui link di affiliazione (affiliate_link_click) e l’uso di elementi interattivi come il nostro consulente telescopi. Questi eventi non contengono dati personali: solo la pagina di destinazione cliccata, il partner e la pagina di origine.
L’utilizzo si basa sul tuo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Nella misura in cui i dati vengono trasferiti negli Stati Uniti, Google si basa sull’EU-US Data Privacy Framework e sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Maggiori informazioni: https://policies.google.com/privacy. Puoi inoltre impedire la raccolta da parte di Google Analytics con il componente aggiuntivo disponibile su https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
6. Google Tag Manager
Utilizziamo Google Tag Manager, fornito da Google Ireland Limited. Tag Manager di per sé non raccoglie dati personali; serve esclusivamente a integrare e gestire servizi come Google Analytics 4. Attiva tuttavia i servizi integrati, ai quali si applicano le basi giuridiche qui descritte.
7. Pixel di Facebook
Sul nostro sito utilizziamo il pixel di Facebook; è integrato tramite Google Tag Manager. Il pixel di Facebook è una porzione di codice JavaScript che carica una serie di funzioni con cui Facebook può seguire le tue azioni, se sei arrivato sul nostro sito tramite un annuncio di Facebook. Quando, per esempio, compi un’azione sul nostro sito, il pixel si attiva e memorizza le tue azioni in uno o più cookie.
Questi cookie permettono a Facebook di confrontare i tuoi dati utente (come indirizzo IP e ID utente) con i dati del tuo account Facebook; poi Facebook cancella questi dati. I dati raccolti sono anonimi e non visibili per noi e sono utilizzabili solo nell’ambito della pubblicazione di annunci. Se sei un utente di Facebook e hai effettuato l’accesso, la visita al nostro sito viene assegnata automaticamente al tuo account Facebook.
Vogliamo mostrare i nostri contenuti solo alle persone che ne sono davvero interessate. Il pixel di Facebook ci aiuta ad adattare la pubblicità ai tuoi interessi, così gli utenti di Facebook che hanno consentito la pubblicità personalizzata vedono annunci pertinenti. Facebook utilizza inoltre i dati raccolti per analisi e per la propria pubblicità.
8. Google Ads e monitoraggio delle conversioni
Questo sito utilizza Google Ads (in precedenza AdWords), un programma di pubblicità online di Google. Nell’ambito di Google Ads utilizziamo il monitoraggio delle conversioni: se clicchi su un annuncio pubblicato da Google, viene impostato un cookie per il monitoraggio delle conversioni. Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non servono a identificare personalmente gli utenti. Se visiti determinate pagine di questo sito mentre il cookie è ancora valido, Google e noi possiamo riconoscere che hai cliccato sull’annuncio e sei stato reindirizzato a questa pagina.
Ogni cliente Google Ads riceve un cookie diverso; i cookie non possono quindi essere seguiti attraverso i siti dei clienti Google Ads. Le informazioni raccolte con il cookie di conversione servono a creare statistiche di conversione: conosciamo il numero totale di utenti che hanno cliccato sul nostro annuncio e sono stati indirizzati a una pagina con un tag di monitoraggio, ma nessuna informazione che identifichi personalmente gli utenti. Se non vuoi partecipare al monitoraggio, puoi opporti disattivando il cookie di monitoraggio delle conversioni di Google nelle impostazioni del browser.
La memorizzazione dei cookie di conversione e l’uso di questo strumento si basano sull’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR; abbiamo un legittimo interesse ad analizzare il comportamento degli utenti per ottimizzare sia il sito sia la nostra pubblicità. Maggiori informazioni: https://policies.google.com/privacy.
9. Contatto e consulenza telescopi
Se ci invii una richiesta tramite il modulo di contatto o via e-mail, oppure se utilizzi la nostra consulenza gratuita sui telescopi, conserviamo i dati che ci trasmetti — inclusi i tuoi recapiti — per elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il tuo consenso.
Il trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR quando la richiesta è collegata all’esecuzione di un contratto o a misure precontrattuali. Negli altri casi si basa sul nostro interesse legittimo a gestire efficacemente le richieste (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR) o sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR).
I dati che ci invii restano presso di noi finché non ci chiedi di cancellarli, non revochi il consenso o non venga meno la finalità della conservazione. Restano impregiudicati i termini di conservazione previsti per legge.
Le nostre e-mail di consulenza possono contenere link di affiliazione. I clic su tali link vengono conteggiati in forma aggregata nella nostra misurazione dell’audience; non ne ricaviamo profili individuali.
10. Localizzazione sulla pagina «Heute am Himmel»
Sulla nostra pagina in tedesco «Heute am Himmel» (il cielo di stasera) mostriamo gli orari di levata e tramonto e le visibilità per la tua posizione approssimativa. Per farlo, il nostro server cerca il tuo indirizzo IP in una banca dati salvata localmente sul nostro server (IP-to-City Lite di DB-IP.com, licenza CC BY 4.0) e ne ricava in modo approssimativo luogo e coordinate. Per questa funzione l’indirizzo IP non viene trasmesso a terzi né memorizzato; non viene impostato alcun cookie. La localizzazione funziona solo per Germania, Austria e Svizzera; altrimenti vedi i valori della località di riferimento Francoforte sul Meno.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una visualizzazione adatta alla tua posizione (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR). Puoi opporti aprendo la pagina tramite un proxy o una VPN; la pagina mostra allora i valori per Francoforte sul Meno.
11. Valutazioni degli strumenti da parte dei lettori
Su alcune pagine di strumenti puoi valutare un telescopio con le stelle (senza testo libero). Perché ogni persona possa valutare uno strumento una sola volta, per ogni voto salviamo, oltre a strumento, numero di stelle, lingua e momento, due valori di controllo: un hash (cifratura a senso unico) del tuo indirizzo IP e dell’identificativo del browser (user agent) e un hash di un identificativo casuale che salviamo a questo scopo nel tuo browser nel cookie «sg_bew_kz» (durata un anno). L’indirizzo IP stesso non viene salvato in chiaro. I valori di controllo sono dati pseudonimi e servono esclusivamente a impedire voti multipli.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una valutazione non manipolabile (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR); il cookie è necessario per il voto che hai richiesto (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). I dati restano memorizzati finché la valutazione è visualizzata sulla pagina.
12. Newsletter
Se desideri ricevere la nostra newsletter, ci occorre un indirizzo e-mail e informazioni che ci consentano di verificare che tu sia il titolare dell’indirizzo indicato e che acconsenta a riceverla. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e trattati sulla base del tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link di cancellazione presente in ogni newsletter.
Iscrizione e invio avvengono tramite il nostro server web. Come prova della procedura di doppio opt-in salviamo l’indirizzo e-mail, la lingua scelta, la pagina su cui ti sei iscritto, il tuo indirizzo IP e i momenti di iscrizione, conferma ed eventuale cancellazione. Per ogni numero inviato registriamo se la consegna al tuo indirizzo è riuscita; gli indirizzi le cui e-mail tornano indietro in modo permanente come non recapitabili vengono bloccati per gli invii successivi. I dati restano salvati fino alla tua cancellazione e vengono poi eliminati.
Invio precedente della newsletter tramite Mailchimp
Fino a settembre 2026 abbiamo inviato la newsletter tramite Mailchimp, un servizio di The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. Da allora iscrizione e invio avvengono esclusivamente tramite il nostro server web; le nuove iscrizioni non vengono più trasmesse a Mailchimp. La lista di destinatari salvata fino ad allora presso Mailchimp viene cancellata con la chiusura dell’account Mailchimp. La base giuridica del trattamento di allora era il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR).
13. Programmi di affiliazione e link di affiliazione
Questo sito si finanzia in parte tramite programmi di affiliazione. Rimandiamo alle offerte di rivenditori; se tramite un simile link viene effettuato un acquisto, riceviamo una provvigione. Il prezzo per te non cambia. I link di affiliazione sono contrassegnati con un asterisco (*).
Partecipiamo ai seguenti programmi: Astroshop (nimax GmbH, Otto-Lilienthal-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech, Germania) e HighPoint Scientific (High Point Scientific, LLC, Montague, NJ, USA) per le nostre pagine in inglese.
Quando clicchi su un link di affiliazione, la tua richiesta viene inoltrata al rivenditore. Al rivenditore vengono trasmessi il tuo indirizzo IP, l’orario del clic e un identificativo partner; di norma viene impostato un cookie per ricostruire l’origine di un ordine successivo. Del trattamento dei dati dopo il clic risponde esclusivamente il rivenditore.
La base giuridica dell’inoltro e della relativa attribuzione è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR: il gestore del sito ha un interesse legittimo a poter determinare l’entità del proprio compenso. Ove venga richiesto un consenso, il trattamento si basa esclusivamente sull’art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR e può essere revocato in qualsiasi momento.
Maggiori informazioni nelle informative dei nostri partner: Astroshop e HighPoint Scientific.
14. YouTube
Alcune nostre pagine integrano video di YouTube. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Quando visiti una pagina con un video incorporato viene stabilita una connessione ai server di YouTube e YouTube viene informato di quali nostre pagine hai visitato. Se hai effettuato l’accesso al tuo account YouTube, YouTube può associare la tua navigazione al tuo profilo personale; puoi impedirlo disconnettendoti dall’account.
YouTube viene utilizzato nell’interesse di una presentazione gradevole dei nostri contenuti online, il che costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Ove venga richiesto un consenso, il trattamento si basa esclusivamente sull’art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. Maggiori informazioni: https://policies.google.com/privacy.
15. I tuoi diritti
Hai il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, i destinatari e la finalità dei tuoi dati personali conservati. Hai inoltre il diritto di chiederne la rettifica o la cancellazione, di richiedere la limitazione del trattamento, di opporti al trattamento e alla portabilità dei dati in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
Se il trattamento si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. L’autorità competente per noi è il Garante per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Land Baden-Württemberg.
Per esercitare i tuoi diritti è sufficiente un messaggio informale ai recapiti sopra indicati.
16. Crittografia SSL/TLS
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS. Riconosci una connessione cifrata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto. Con la crittografia attiva, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.
17. Opposizione alle e-mail pubblicitarie
Ci opponiamo con la presente all’utilizzo dei recapiti pubblicati nell’ambito degli obblighi di legge sulle note legali per l’invio di pubblicità e materiale informativo non richiesti. Ci riserviamo espressamente il diritto di agire in giudizio in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie.
Questa pagina esiste anche nella versione tedesca (Datenschutzerklärung), l’unica giuridicamente vincolante. Ultimo aggiornamento: agosto 2026.