Okulary do teleskopu: ogniskowa, pole widzenia i rodzaje

Autor: Alexander Merz · Opublikowano · Dane sprawdzone 20 września 2026

Okular to część układu optycznego, która znajduje się po stronie oka. Po przeciwnej stronie, w kierunku obserwowanego obiektu, znajduje się obiektyw. Przez wybór okularu o określonej ogniskowej ustala się powiększenie teleskopu. Z tego powodu do zakupu teleskopu jako akcesorium należy dobry zestaw 3-4 okularów.

Wyszukiwarka okularów do twojego teleskopu

To, które okulary pasują do teleskopu, zależy od dokładnie dwóch liczb: jego średnicy i ogniskowej. Znajdź swój sprzęt na liście – poniżej pojawią się trzy okulary, które razem pokrywają to, co potrafi pokazać, każdy z wynikającym z niego powiększeniem. Jeśli twojego teleskopu nie ma na liście, możesz sam wpisać średnicę i ogniskową; obie liczby są podane na tubusie.

Proponowane są wyłącznie okulary o gnieździe 1,25 cala, bo pasują do każdego teleskopu. Jeśli twój wyciąg okularowy ma 2 cale, przy okularze szerokopolowym zmieści ci się w polu wyraźnie więcej nieba – co daje większa średnica i kiedy się opłaca, opisano niżej, w sekcji o średnicy okularu.

Czym jest okular w teleskopie?

Okular to część teleskopu położona po stronie oka. To, co większość ludzi rozumie pod pojęciem teleskopu, to obiektyw. Obiektyw tworzy mały obraz odległego obiektu, który okular powiększa tak, aby na naszej siatkówce powstał widoczny obraz.

Okular
Bieg promieni w układzie optycznym1

W zależności od konstrukcji okularu tak zwane pozorne pole widzenia jest różnej wielkości. Przy okularach o polu widzenia mniejszym niż 40° powstaje wrażenie patrzenia przez tunel. Jeśli pozorne pole widzenia przekracza 65°, pola widzenia nie da się już ogarnąć jednym spojrzeniem. Mówi się wówczas o okularach szerokokątnych. Z tymi okularami przeżywa się „efekt spaceru kosmicznego”.

Astroshop
Do największego sklepu astronomicznego w Europie*

Większość okularów bardzo dobrze utrzymuje swoją wartość, ponieważ można ich używać do każdego typu teleskopu. Dlatego opłaca się tutaj zakup wysokiej jakości okularów, ponieważ okulary można wykorzystywać dalej, gdyby kiedyś wymieniło się teleskop na inny albo dodatkowo dokupiło inny typ teleskopu.

Okulary homofokalne

Okulary homofokalne to zestawy okularów, które można nakładać jeden po drugim bez korygowania pokrętła ostrości teleskopu. Zaletą jest to, że zwłaszcza przy dużych powiększeniach nie powstają drgania, ponieważ nie trzeba ostrzyć.

Okulary Long-View (LV-)

Zachowanie wglądu w okular opisuje, jak blisko oko musi znaleźć się przy okularze, aby zobaczyć utworzony obraz. Zwłaszcza przy okularach o krótkiej ogniskowej, które dają odpowiednio duże powiększenia, może to być bardzo niekomfortowe.

Jeszcze większe problemy mają okularnicy. Aby poprawić zachowanie wglądu okularu, okulary LV mają wbudowaną soczewkę rozpraszającą (soczewkę Barlowa), która wydłuża ogniskową obiektywu. Dzięki temu pozwalają one na znacznie większy odstęp od oka.

Okulary LV są rozsądną alternatywą przede wszystkim dla okularów o bardzo krótkiej ogniskowej.

Elementy składowe okularu

Okular składa się z kilku elementów technicznych. We współdziałaniu powiększają one obraz utworzony przez obiektyw niczym lupa.

Elementy składowe:

  • składający się z co najmniej 2 soczewek (podział na typy według konstrukcji)
  • tuleja wsuwana o znormalizowanej średnicy 1,25” (31,8mm) lub 2” (50,8mm)
  • przysłona polowa (ogranicza wielkość obserwowanego obrazu)
  • muszla oczna (ochrona przed światłem rozproszonym)
Okular
Skład zestawu okularów2

Średnica okularu: 2″ vs. 1,25″

Okulary o średnicy wsuwki 2″ można mocować tylko w odpowiednio dużych wyciągach okularowych. Okulary 1,25″ można jednak za pomocą adaptera osadzić w wyciągu okularowym 2″.

Ta zaleta okularów 2″ to duże pole widzenia, które dochodzi do głosu zwłaszcza przy średnich i długich ogniskowych okularów oraz dużej aperturze teleskopu.

Ta wada leży w wyższych kosztach dobrych okularów 2″.

Pole widzenia

Ludzkie oko ogarnia około 65° bez konieczności ruchu.

Pole widzenia okularu zależy od jego ogniskowej i przysłony polowej.

Zaletą okularów o dużym polu widzenia (okularów szerokokątnych) jest fantastyczne przeżycie wzrokowe. Krawędzie kadru nie są już postrzegane przez oko. Zanurzasz się swoim polem widzenia w kosmos. Szczególnie silny jest ten efekt przy jasnych teleskopach i przy użyciu nasadki binokularnej.

Szczególnie imponująca jest obserwacja rozległych obiektów deep-sky.

Typy okularów

Poszczególne typy konstrukcyjne okularów różnią się przede wszystkim rodzajem i liczbą wbudowanych soczewek.

TypSoczewkiPole widzeniaOpis
Huygens240°Tani okular w prostych urządzeniach.
Kellner340°Para soczewek po stronie oka jest sklejona i redukuje w ten sposób błąd barwny. Prosty okular podstawowy w wielu teleskopach.
Orto-
skopowy
440°3 sklejone soczewki dalej redukują błędy obrazu i sprawiają, że układ jest „prawidłowo widzący” (ortoskopowy).
Plössl450°Dwie sklejone pary soczewek całkowicie redukują błędy barwne. Standardowy okular w astronomii.
Super-
Plössl (Erfle)
560°-70°Dodatkowa soczewka skupiająca między 2 sklejonymi parami soczewek (Plössl) powiększa pozorne pole widzenia okularu (szeroki kąt).
Nagler887°Kilka sklejonych par soczewek i soczewek skupiających tworzy duże pozorne pole widzenia. Zastosowanie sensowne tylko przy bardzo jasnych teleskopach.
Zoom6-842°-62°Dzięki mechanizmowi obrotowemu powstają zmienne ogniskowe, a tym samym zmienne powiększenia. Dokładność odwzorowania pogarsza się, ponieważ soczewki korygujące dobrze spełniają swoje zadanie tylko przy określonych odległościach.

Obliczanie powiększenia przez okular

W tym rozdziale ponownie opisano stwierdzenia z podstaw dotyczących teleskopów. Współczynnik powiększenia teleskopu wynika z ogniskowej obiektywu (teleskopu) i okularu:

powiększenie teoretyczne = ogniskowa teleskopu / ogniskowa okularu

Oprócz powiększenia maksymalnego istnieje jeszcze mniej uwzględniane minimalne sensowne powiększenie. Jest ono znowu definiowane przez aperturę teleskopu oraz maksymalną (zależną od wieku) rozwartość źrenicy oka (ok. 7 mm):

minimalne sensowne powiększenie = apertura / 7mm

Należy tutaj jeszcze raz wyraźnie wspomnieć, że apertura obiektywu jest znacznie bardziej decydująca niż teoretycznie możliwe powiększenie. Powód: jest ona definiowana przez maksymalne sensowne powiększenie.

maksymalne sensowne powiększenie = 2 x apertura

Optymalne (korzystne) powiększenie teleskopu to powiększenie, przy którym wykorzystujemy maksimum zdolności rozdzielczej obiektywu. Jeśli powiększamy ponad to, powiększa się tylko odwzorowany obiekt, bez tego, byśmy rozpoznali więcej szczegółów.

optymalne powiększenie = apertura / 0,7

Innym kryterium, które odgrywa ważną rolę przy wyborze odpowiednich okularów, jest źrenica wyjściowa (AP). AP opisuje wielkość obrazu, który przez okular jest kierowany do oka.

AP = apertura teleskopu / powiększenie

Co dzieje się na niebie – mniej więcej raz w miesiącu

Najlepsze terminy obserwacji, jasno wyjaśnione, plus uczciwe porady zakupowe bez marketingowego żargonu. Za darmo, w każdej chwili można zrezygnować.

Zaraz otrzymasz e-mail potwierdzający. Twój adres zostaje u nas – bez przekazywania, bez reklam osób trzecich.

Jakie ogniskowe okularów są sensowne?

Aby z teleskopem dla początkujących i nowicjuszy móc wykorzystać możliwości obiektywu, potrzebne są 3-4 dobre okulary. Za pomocą każdego z tych okularów można ustawić określone powiększenie (V), które nadaje się do określonych obiektów astronomicznych.

Minimalne powiększenie jest ważne do wyszukiwania obiektu lub do obserwacji rozległych obiektów. Jeśli użyje się okularu o zbyt dużej ogniskowej, powiększenie się zmniejsza i spada poniżej minimalnego powiększenia. Skutkuje to tym, że AP powiększa się powyżej 7 mm i marnujemy dużo światła (informacji), ponieważ nie przechodzi ono przez naszą źrenicę.

Przy optymalnym powiększeniu wykorzystujemy możliwości teleskopu optymalnie. Obraz jest maksymalnie bogaty w informacje. Wyższe powiększenie sprawia jedynie, że obraz staje się większy, bez zysku informacji.

Maksymalne powiększenie wynosi ok. dwukrotność apertury. Zastosowanie okularu o odpowiedniej ogniskowej ograniczy się jednak do kilku nielicznych dni w roku. Oprócz perfekcyjnie ustawionej optyki potrzebna jest też absolutnie spokojna atmosfera (optymalny seeing), aby wykorzystać maksymalne powiększenie teleskopu.

Pośrednie (średnie) powiększenie to okular o ogniskowej, która pracuje między minimalnym a optymalnym powiększeniem.

Obliczanie powiększenia okularu (przykład)

W naszym przykładzie posiadamy Dobson 200/1200 Classic. Nasze oczy są zdrowe i mamy adaptację do ciemności aż do wielkości źrenicy 7mm.

Z opisu teleskopu wiemy, że obiektyw ma aperturę 200mm i ogniskową 1200mm. Teraz wybieramy nasze 3-4 ogniskowe okularów.

okular
zależna od wieku rozwartość źrenicy

Minimalne powiększenie wynika z apertury teleskopu podzielonej przez naszą maksymalną rozwartość źrenicy. Kto jest tutaj niepewny, może obniżyć tę wartość o 0,5-1 mm.

minimalne powiększenie = 200/7 = 28,6 x

Potrzebujemy okularu, który daje to powiększenie. Używamy wzoru do obliczania powiększenia: powiększenie = ogniskowa teleskopu / ogniskowa okularu.

28,6 = 1200/szukana ogniskowa okularu

Daje to ogniskową 41,9 mm dla naszego pierwszego okularu (minimalne powiększenie).

Optymalne powiększenie wynika z apertury podzielonej przez 0,7.

optymalne powiększenie = 200 / 0,7 = 285,7x

Jeśli następnie, jak wcześniej, wstawi się 285,7 do równania na obliczanie powiększenia i przekształci względem ogniskowej okularu, otrzyma się ogniskową 4,2mm.

Postępuje się tak dalej i otrzymuje dla maksymalnego powiększenia ogniskową okularu 3mm a dla pośredniego powiększenia wartość między 41,9mm a 4,2mm, na przykład 18mm.

Okular kupuje się do teleskopu. Jeśli jeszcze żadnego nie masz:
Sześć krótkich pytań, szczera odpowiedź mailem – a szczera znaczy też czasem „lepiej później“.

Który teleskop pasuje do ciebie?

Odpowiedz na kilka krótkich pytań – Twoja spersonalizowana rekomendacja teleskopu trafi prosto na Twój e-mail. Za darmo i bez zobowiązań.

Pytanie 1 z 6

Po prostu dotknij odpowiedzi – przejście jest automatyczne.

Dla kogo jest teleskop?

Co chcesz przede wszystkim obserwować?

Czy chcesz też fotografować przez teleskop?

Czy będziesz często wozić teleskop w inne miejsce obserwacji?

Jaki jest Twój budżet?

Prawie gotowe! Dokąd wysłać Twoją rekomendację?

Twoich danych używamy wyłącznie po to, aby wysłać Ci e-mailem spersonalizowaną rekomendację teleskopu. Szczegóły w polityka prywatności.

🌠

Świetnie – Twoja spersonalizowana rekomendacja teleskopu jest już w drodze!

Nie dotarł e-mail? Sprawdź folder spam lub napisz do nas na info@sterngucker.de

Który okular do jakiego celu?

Zastosowanie (według Stoyana3)PowiększenieTyp okularu
Wyszukiwanie, rozległe mgławice, spacer kosmiczny~25xSuper-Plössl, (Nagler)
Księżyc, Słońce, Galaktyki, mgławica planetarna~60-100xSuper-Plössl
Planety, szczegóły Księżyca~130-150xSuper-Plössl, ortoskopowy
Szczegóły planet, gwiazdy podwójne~200-300x Ortoskopowy

Na start nie musisz zbierać tych typów okularów pojedynczo: zestaw startowy pokrywa najważniejsze powiększenia za jednym zamachem – od przeglądu po szczegóły Księżyca i planet. Właśnie do tego sprawdził się ten zestaw:

Nasza rekomendacja: Omegon Starter Kit Okulary

Omegon Starter Kit Okulary

Cena: 89 €

Dostępny od ręki · gotowy do wysyłki w 24 h

Zobacz w Astroshop* →

Nie masz jeszcze w ogóle teleskopu, do którego szukasz okularów? W takim razie w poradniku znajdziesz teleskopem dla początkujących odpowiednie urządzenie – najważniejsze okulary są tam zwykle już dołączone.

Okular: wpływ światłosiły

Światłosiłę podaje się jako f/N, przy czym N odpowiada liczbie przysłony. Światłosiła f/4 jest większa niż np. f/10 (liczba stoi w mianowniku ułamka). Pojęcie pochodzi pierwotnie z fotografii.

Obliczenie światłosiły wynika z ogniskowej podzielonej przez aperturę:

Teleskop o aperturze 200mm i ogniskowej 1000mm = 200 / 1000 = 1 / 5 = f/5

Implikacje wynikające ze światłosiły:

Przy większych światłosiłach (większych niż f/5) światło jest skupiane stożkowo pod większym kątem do prostopadłej niż przy mniejszych światłosiłach.

Wskutek tego powstają większe kąty padania w obiektywie, ale również w okularze.

Korekta wynikających z tego optycznych błędów obrazu (aberracji i odbicia) staje się technicznie bardziej wymagająca i wymaga złożonych asferycznych kształtów powierzchni lub kompensacji przez wprowadzenie dodatkowych soczewek w bieg promieni.

Kolejne soczewki to nowe powierzchnie graniczne, które powinny być optymalnie powlekane, aby zredukować niepożądane efekty. Okulary firmy TeleVue oferują tu odpowiednie rozwiązania (patrz niżej).

Dotyczy to przede wszystkim reflektorów o szybkiej światłosile, takich jak teleskopy Newtona czy teleskopy Dobsona.

Skywatcher Dobson N 200/1200 Skyliner Classic

Skywatcher Dobson N 200/1200 Skyliner Classic

Cena: 2 090,12 zł

Dostępny od ręki · gotowe do wysyłki w 3-7 dni

Zobacz w Astroshop* →

Okular zoom

Okulary zoom umożliwiają płynne przestawianie między ogniskowymi. Czyni to z nich wszechstronne okulary. Jednak ten okular typu wszystko w jednym ma tę wadę, że wbudowane soczewki korygujące usuwają błąd odwzorowania tylko przy jednej określonej ogniskowej.

Tak więc wraz ze zmianą ogniskowej zmienia się też korekcja błędów, co nieco pogarsza odwzorowanie w porównaniu z okularami o stałej ogniskowej.

Ponadto często pojawiają się ograniczenia pola widzenia przy różnych ogniskowych w porównaniu z okularami o stałej ogniskowej.

Tylko bardzo wysokiej jakości okulary zoom potrafią ograniczyć ten zmienny niedobór odwzorowania do minimum. Z tego powodu przy zakupie okularu zoom nie należy dać się skusić najtańszemu produktowi.

Ceny okularów

W astronomii dla okularów obowiązuje zasada, że wyższa cena oferuje zazwyczaj lepszy okular. Przez wyższą precyzję szlifu, gatunek szkła i powłoki mogą wynikać bardzo duże różnice cen przy podobnych okularach. Prawie zawsze lepiej wychodzisz na okularze wyższej jakości.

Jednak nawet wysokiej jakości okulary nie mogą zrekompensować niedostatków obiektywu (teleskopu).

Rekomendacja okularu

🔭 Konkretne rekomendacje okularów do dokupienia

Omegon Starter Kit Okulary (89 €) – Kellner 15 mm + Plössl 6 mm + Barlow 2x + filtr księżycowy i barwny w walizce. Najsensowniejszy upgrade dla każdego teleskopu dla początkujących z przyłączem 1,25″.
Sprawdź dostępność* →

Omegon Super Plössl 40 mm (39,90 €) – okular przeglądowy do pól gwiazdowych, Drogi Mlecznej i dużych mgławic; na przyłączu 1,25″ pokazuje maksymalne pole widzenia tej konstrukcji.
Sprawdź dostępność* →

Omegon Magnum Zoomokular 8–24 mm (217,74 zł) – jeden okular, wszystkie powiększenia: idealny do wymacywania idealnej ogniskowej.
Sprawdź dostępność* →

Baader Hyperion Universal Zoom Mark IV + Barlow, Set (365 €) – rozwiązanie premium, które zastępuje całą walizkę okularów.
Sprawdź dostępność* →

*Link afiliacyjny: jeśli przez niego kupisz, otrzymamy niewielką prowizję – cena dla ciebie się nie zmienia.

Super-Plössl

Kto jako początkujący w astronomii chce rozbudować swój zestaw okularów, z okularami (Super-)Plössl nie popełni błędu. Są dobrym kompromisem między ostrością, polem widzenia, wiernością barw i zachowaniem wglądu przy akceptowalnej cenie.

Wraz z wyższą ceną rośnie jakość okularów Super-Plössl. Jakość odwzorowania można w ten sposób jeszcze bardziej podnieść.

tanie okulary

ModelOgniskowaIdealny doCena
Omegon Super Plössl 4 mm4 mmSzczegóły Księżyca i planet przy spokojnym powietrzu – przy teleskopach od około 700 mm ogniskowej39,90 €
Omegon Super Plössl 15 mm15 mm⭐ Jeśli kupujesz tylko jedenWszechstronny: dość powiększenia do szczegółów, dość przeglądu do odnajdywania39,90 €
Omegon Super Plössl 26 mm26 mmGromady gwiazd i duże mgławice – ogniskowa do wyszukiwania39,90 €
Omegon Super Plössl 40 mm40 mmMaksymalne pole widzenia na przyłączu 1,25″, spokojny wgląd39,90 €
Ceny pochodzą z rejestru produktów i są codziennie automatycznie aktualizowane. Linki z gwiazdką to linki partnerskie.

*Link afiliacyjny: jeśli przez niego kupisz, otrzymamy niewielką prowizję – cena dla ciebie się nie zmienia.

wysokiej jakości okulary

Wysokiej jakości klasyki od TeleVue to inwestycja na całe życie. Ich wysoka jakość odwzorowania i solidność czynią z nich znakomite okulary utrzymujące wartość.

ModelOgniskowaIdealny doCena
TeleVue Delos 4,5 mm 1,25"4,5 mmNajwyższe powiększenie na planetach, 20 mm odstępu od oka569 €
TeleVue Delos 14 mm 1,25"14 mm⭐ Najsensowniejsza inwestycjaCodzienny klasyk serii: ostry aż po brzeg, rozluźniony wgląd569 €
TeleVue Nagler 22 mm Typ 4 2"22 mmDuże pole widzenia na przyłączu 2″ – widok, z którego TeleVue słynie699 €
TeleVue Panoptic 35 mm 2"35 mmMaksymalny przegląd na przyłączu 2″ do rozległych mgławic650 €
Ceny pochodzą z rejestru produktów i są codziennie automatycznie aktualizowane. Linki z gwiazdką to linki partnerskie.

*Link afiliacyjny: jeśli przez niego kupisz, otrzymamy niewielką prowizję – cena dla ciebie się nie zmienia.

Okular planetarny

Okulary planetarne to często okulary ortoskopowe. Oferują bardzo bogaty w szczegóły obraz przy krótkich ogniskowych (=dużych powiększeniach). Używa się ich do obserwacji szczegółów na planetach lub na Księżycu. Jeśli są w wersji (super) Long-View (LV), otrzymuje się bardzo komfortowy odstęp od oka. Wąskie pole widzenia nie odgrywa roli przy obserwacjach szczegółów.

Wszystkie trzy mają 20 mm odstępu od oka – nie trzeba przyciskać oka do szkła i można pozostać w okularach.

ModelOgniskowaIdealny doCena
Vixen SLV 4 mm4 mmSzczegółowy widok Księżyca i planet, gdy powietrze naprawdę stoi spokojnie142 €
Vixen SLV 6 mm6 mm⭐ Najlepszy kompromisW większość wieczorów najwyższe powiększenie, które jeszcze stoi ostro142 €
Vixen SLV 9 mm9 mmMniejsze powiększenie, za to w przeciętne wieczory lepszy obraz142 €
Ceny pochodzą z rejestru produktów i są codziennie automatycznie aktualizowane. Linki z gwiazdką to linki partnerskie.

*Link afiliacyjny: jeśli przez niego kupisz, otrzymamy niewielką prowizję – cena dla ciebie się nie zmienia.

Okular zoom

Okular zoom może być jak najbardziej alternatywą dla zestawu stałych okularów. Trzeba być jednak świadomym, że dobry okular zoom musi mieć wysoką jakość, aby mieć adekwatne właściwości odwzorowania.

Ta jakość odbija się w cenie, tak że dobry okular zoom może przekroczyć cenę trzech stałych okularów. W zamian znacznie zyskuje się na komforcie, ponieważ nie trzeba wykonywać wymiany okularu.

ModelOgniskowaIdealny doCena
Okular zoom Omegon Magnum 8–24 mm8–24 mmTani start w zoomowanie – aby wypróbować, czy ta konstrukcja do ciebie pasuje217,74 zł
Omegon Premium Zoomokular 7,5–22,5 mm7,5–22,5 mm⭐ Najlepszy stosunek jakości do cenyWyraźnie lepsze odwzorowanie niż zoomy dla początkujących, bez dopłaty premium269 €
Pentax SMC XF Zoomokular 6,5–19,5 mm6,5–19,5 mmOptycznie blisko stałych okularów – gdy zoom ma stać się głównym okularem349 €
Baader Hyperion Universal Zoom Mark IV + Barlow8–24 mmZoom plus pasujący Barlow w zestawie – zastępuje całą walizkę okularów365 €
Ceny pochodzą z rejestru produktów i są codziennie automatycznie aktualizowane. Linki z gwiazdką to linki partnerskie.

*Link afiliacyjny: jeśli przez niego kupisz, otrzymamy niewielką prowizję – cena dla ciebie się nie zmienia.

Nie masz jeszcze pewności, których ogniskowych ci brakuje? Soczewka Barlowa podwaja powiększenie każdego posiadanego okularu i często jest tańszą drogą do drugiej ogniskowej. Który teleskop w ogóle pasuje do którego okularu, opisano w poradniku dla początkujących.

FAQ

✅ Do jakich obiektów nadają się okulary 2”?

Okulary 2” oferują bardzo szeroki przegląd. Pokazują swoje zalety przy obserwacji rozległych obiektów, takich jak mgławice i gromady otwarte, przy małych powiększeniach i jasnych teleskopach. Przez zastosowanie większych soczewek okulary 2″ są droższe niż okulary 1,25″.

✅ Jakie są zalety okularu?

Bez okularu obraz utworzony przez teleskop nie byłby widoczny dla naszego oka. Za pomocą okularu można ustawić powiększenie teleskopu. Na wewnętrznym gwincie tulei okularu można nakręcać filtry.

✅Ile kosztuje dobry okular?

Wysokiej jakości okular może szybko kosztować więcej niż prosty teleskop dla początkujących. Zastosowanie różnych szkieł na soczewki, zaczernienie krawędzi i osłona przed światłem rozproszonym sprawiają, że cena szybko szybuje w górę.
Zaletą wysokiej jakości okularów jest to, że utrzymują wartość i na rynku wtórnym osiągają dobre ceny.

Źródła

  1. Alturand, Bieg promieni w teleskopie z okularem, CC BY-SA 4.0, pobrano 05.01.2020
  2. Kapege.de, Okulary, CC BY-SA 3.0, pobrano 05.01.2020
  3. Stoyan, R. (2015). Fernrohr Führerschein (wyd. 7). Erlangen, Niemcy: Oculum-Verlag