La versión alemana de esta política de privacidad (Datenschutzerklärung) es la jurídicamente vinculante. Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos en este sitio web es:
FinEdu GmbH
Neckarstraße 218
70190 Stuttgart
Alemania
Representada por: Dr. Alexander Merz y Florian Wagner
Teléfono: +49 176 96244089
Correo electrónico: info[at]sterngucker.de
El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, determina los fines y los medios del tratamiento de datos personales.
2. Información general
Nos tomamos en serio la protección de tus datos personales. Tratamos tus datos personales de forma confidencial y conforme a la normativa legal de protección de datos y a esta política de privacidad. Ten en cuenta que la transmisión de datos por internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos frente al acceso de terceros.
3. Alojamiento y archivos de registro del servidor
Este sitio web está alojado por un proveedor externo dentro de la Unión Europea. El proveedor recoge y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que tu navegador transmite de forma automática. Se trata de: tipo y versión del navegador, sistema operativo utilizado, URL de referencia, nombre de host del equipo que accede, hora de la petición al servidor y dirección IP.
Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. Se tratan sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. El operador del sitio tiene un interés legítimo en la presentación técnicamente correcta y en la optimización del sitio web. Los archivos de registro se eliminan tras un breve periodo de conservación.
4. Cookies
Nuestro sitio web utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en tu dispositivo y no causan ningún daño. Utilizamos tanto cookies de sesión, que se eliminan automáticamente al final de tu visita, como cookies persistentes, que permanecen en tu dispositivo hasta que las borras.
Las cookies técnicamente necesarias para prestar el servicio del sitio web se almacenan sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Todas las demás cookies —en particular las utilizadas para la medición de alcance y para la atribución de compras de afiliación— solo se almacenan sobre la base de tu consentimiento, conforme al art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD y al § 25, apdo. 1, de la TDDDG alemana. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro.
Puedes configurar tu navegador para que te informe cuando se establezcan cookies, para permitir cookies solo en casos concretos, para excluir la aceptación de cookies en determinados casos o de forma general, y para activar el borrado automático de las cookies al cerrar el navegador. Si se desactivan las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede verse limitada.
5. Google Analytics 4
Este sitio web utiliza el servicio de análisis web Google Analytics 4. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.
Google Analytics nos permite analizar el comportamiento de nuestros visitantes: por ejemplo, qué páginas se abren y cuánto tiempo se leen. Para ello se utilizan cookies o tecnologías de reconocimiento comparables y los datos recogidos se transmiten a servidores de Google, posiblemente también en Estados Unidos. Google Analytics 4 acorta las direcciones IP antes de almacenarlas; la dirección IP completa no se guarda.
Además de los eventos estándar, registramos eventos propios, en particular los clics en enlaces de afiliación (affiliate_link_click) y el uso de elementos interactivos como nuestro asesoramiento de telescopios. Estos eventos no contienen información personal: únicamente la página de destino que se ha pulsado, el socio comercial y la página de origen.
El uso se basa en tu consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD y al § 25, apdo. 1, de la TDDDG. El consentimiento puede retirarse en cualquier momento con efectos para el futuro. En la medida en que se transfieran datos personales a Estados Unidos, Google se apoya en el marco de privacidad de datos UE-EE. UU. y en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Más información: https://policies.google.com/privacy. También puedes impedir la recogida de datos por parte de Google Analytics mediante el complemento de navegador disponible en https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
6. Google Tag Manager
Utilizamos Google Tag Manager, prestado por Google Ireland Limited. Tag Manager por sí mismo no recoge datos personales; se emplea únicamente para integrar y gestionar servicios como Google Analytics 4. No obstante, sí activa los servicios integrados, a los que se aplican las bases jurídicas aquí descritas.
7. Píxel de Facebook
En nuestro sitio web utilizamos el píxel de Facebook; está integrado a través de Google Tag Manager. El píxel de Facebook es un fragmento de código JavaScript que carga un conjunto de funciones con las que Facebook puede seguir tus acciones si has llegado a nuestro sitio a través de un anuncio de Facebook. Cuando, por ejemplo, realizas una acción en nuestro sitio, el píxel se activa y guarda tus acciones en una o varias cookies.
Estas cookies permiten a Facebook comparar tus datos de usuario (como la dirección IP y el ID de usuario) con los datos de tu cuenta de Facebook; después, Facebook elimina estos datos. Los datos recogidos son anónimos y no visibles para nosotros y solo pueden utilizarse en el marco de la publicación de anuncios. Si eres usuario de Facebook y has iniciado sesión, tu visita a nuestro sitio se asigna automáticamente a tu cuenta de Facebook.
Queremos mostrar nuestros contenidos solo a las personas que realmente se interesan por ellos. El píxel de Facebook nos ayuda a adaptar la publicidad a tus intereses, de modo que los usuarios de Facebook que han permitido la publicidad personalizada vean anuncios adecuados. Facebook utiliza además los datos recogidos para análisis y para su propia publicidad.
8. Google Ads y seguimiento de conversiones
Este sitio web utiliza Google Ads (antes AdWords), un programa de publicidad en línea de Google. En el marco de Google Ads utilizamos el seguimiento de conversiones: si haces clic en un anuncio publicado por Google, se instala una cookie para el seguimiento de conversiones. Estas cookies caducan a los 30 días y no sirven para identificar personalmente a los usuarios. Si visitas determinadas páginas de este sitio mientras la cookie sigue siendo válida, Google y nosotros podemos reconocer que hiciste clic en el anuncio y fuiste redirigido a esta página.
Cada cliente de Google Ads recibe una cookie diferente, por lo que las cookies no pueden seguirse a través de los sitios web de los clientes de Google Ads. La información obtenida con la cookie de conversión sirve para elaborar estadísticas de conversión: conocemos el número total de usuarios que hicieron clic en nuestro anuncio y fueron redirigidos a una página con una etiqueta de seguimiento, pero ninguna información que identifique personalmente a los usuarios. Si no quieres participar en el seguimiento, puedes oponerte desactivando la cookie de seguimiento de conversiones de Google en la configuración de tu navegador.
El almacenamiento de las cookies de conversión y el uso de esta herramienta se basan en el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD; tenemos un interés legítimo en analizar el comportamiento de los usuarios para optimizar tanto el sitio web como nuestra publicidad. Más información: https://policies.google.com/privacy.
9. Contacto y asesoramiento de telescopios
Si nos envías una consulta a través de nuestro formulario de contacto o por correo electrónico, o si utilizas nuestro asesoramiento gratuito de telescopios, guardamos los datos que nos facilitas —incluidos los datos de contacto que indiques— para tramitar la consulta y por si surgieran preguntas de seguimiento. No cedemos estos datos sin tu consentimiento.
Estos datos se tratan sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD, en la medida en que tu solicitud guarde relación con la ejecución de un contrato o con medidas precontractuales. En los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en la gestión eficaz de las consultas (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD) o en tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD).
Los datos que nos envías permanecen con nosotros hasta que nos pidas que los borremos, retires tu consentimiento o deje de existir la finalidad de su conservación. Los plazos legales de conservación obligatorios no se ven afectados.
Nuestros correos de asesoramiento de telescopios pueden contener enlaces de afiliación. Los clics en esos enlaces se contabilizan de forma agregada en nuestra propia medición de alcance; a partir de ellos no elaboramos perfiles de usuario individuales.
10. Localización en la página «Heute am Himmel»
En nuestra página en alemán «Heute am Himmel» (el cielo de esta noche) mostramos las horas de salida y puesta y las visibilidades para tu ubicación aproximada. Para ello, nuestro servidor busca tu dirección IP en una base de datos almacenada localmente en nuestro servidor (IP-to-City Lite de DB-IP.com, licencia CC BY 4.0) y deduce de ella de forma aproximada el lugar y las coordenadas. Para esta función, la dirección IP no se transmite a terceros ni se guarda; no se instala ninguna cookie. La localización solo funciona para Alemania, Austria y Suiza; en otro caso ves los valores del lugar de referencia Fráncfort del Meno.
La base jurídica es nuestro interés legítimo en una presentación adecuada a tu ubicación (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD). Puedes oponerte accediendo a la página a través de un proxy o una VPN; la página muestra entonces los valores de Fráncfort del Meno.
11. Valoraciones de equipos por parte de los lectores
En algunas páginas de equipos puedes valorar un telescopio con estrellas (sin texto libre). Para que cada persona solo pueda valorar un equipo una vez, guardamos con cada voto, además del equipo, el número de estrellas, el idioma y el momento, dos valores de control: un hash (cifrado unidireccional) de tu dirección IP y del identificador del navegador (user agent), y un hash de un identificador aleatorio que guardamos para ello en tu navegador en la cookie «sg_bew_kz» (duración: un año). La dirección IP en sí no se guarda en texto plano. Los valores de control son datos seudonimizados y se utilizan exclusivamente para impedir votos múltiples.
La base jurídica es nuestro interés legítimo en una valoración no manipulable (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD); la cookie es necesaria para la votación que has solicitado (§ 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG). Los datos se conservan mientras la valoración se muestre en la página.
12. Boletín
Si deseas recibir nuestro boletín, necesitamos una dirección de correo electrónico, así como información que nos permita comprobar que eres la persona titular de la dirección indicada y que estás de acuerdo en recibirlo. Estos datos se utilizan exclusivamente para el envío de la información solicitada y se tratan sobre la base de tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD). Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, por ejemplo a través del enlace de baja incluido en cada boletín.
La suscripción y el envío se realizan a través de nuestro propio servidor web. Como prueba del procedimiento de doble opt-in guardamos la dirección de correo electrónico, el idioma elegido, la página en la que te suscribiste, tu dirección IP y los momentos de la suscripción, la confirmación y, en su caso, la baja. Por cada número enviado registramos si la entrega a tu dirección ha funcionado; las direcciones cuyos correos vuelven de forma permanente como no entregables se bloquean para envíos posteriores. Los datos se conservan hasta que te des de baja y después se eliminan.
Envío anterior del boletín a través de Mailchimp
Hasta septiembre de 2026 enviamos el boletín a través de Mailchimp, un servicio de The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, EE. UU. Desde entonces, la suscripción y el envío se realizan exclusivamente a través de nuestro propio servidor web; las nuevas suscripciones ya no se transmiten a Mailchimp. La lista de destinatarios guardada hasta entonces en Mailchimp se eliminará al cerrar la cuenta de Mailchimp. La base jurídica del tratamiento de entonces fue tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD).
13. Programas de afiliación y enlaces de afiliación
Este sitio web se financia en parte mediante programas de afiliación. Enlazamos a ofertas de comercios; si a través de uno de esos enlaces se realiza una compra, recibimos una comisión. El precio no cambia para ti. Los enlaces de afiliación están señalados con un asterisco (*).
Participamos en los siguientes programas: Astroshop (nimax GmbH, Otto-Lilienthal-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech, Alemania) y HighPoint Scientific (High Point Scientific, LLC, Montague, NJ, EE. UU.) para nuestras páginas en inglés.
Cuando pulsas un enlace de afiliación, tu petición se reenvía al comercio correspondiente. A este se le transmiten tu dirección IP, la hora del clic y un identificador de socio; por lo general, el comercio establece una cookie para poder reconstruir el origen de un pedido posterior. Del tratamiento de datos posterior al clic responde exclusivamente el comercio.
La base jurídica del reenvío y de la atribución correspondiente es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD: el operador del sitio tiene un interés legítimo en poder determinar el importe de su remuneración. Cuando se solicita consentimiento, el tratamiento se basa exclusivamente en el art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD y puede retirarse en cualquier momento.
Encontrarás más información en las políticas de privacidad de nuestros socios: Astroshop y HighPoint Scientific.
14. YouTube
En algunas de nuestras páginas incrustamos vídeos de YouTube. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Cuando visitas una página con un vídeo incrustado, se establece una conexión con los servidores de YouTube y se informa a YouTube de qué página nuestra has visitado. Si has iniciado sesión en tu cuenta de YouTube, YouTube puede asociar tu comportamiento de navegación a tu perfil personal; puedes evitarlo cerrando la sesión de tu cuenta de YouTube.
YouTube se utiliza con el fin de presentar nuestra oferta en línea de forma atractiva. Ello constituye un interés legítimo en el sentido del art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Cuando se solicita consentimiento, el tratamiento se basa exclusivamente en el art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD. Más información: https://policies.google.com/privacy.
15. Tus derechos
Tienes derecho a obtener en cualquier momento y de forma gratuita información sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de tus datos personales almacenados. También tienes derecho a solicitar la rectificación o la supresión de esos datos, a solicitar la limitación del tratamiento, a oponerte al tratamiento y a la portabilidad de los datos en un formato habitual y legible por máquina.
Si el tratamiento se basa en tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro. Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. La autoridad competente para nosotros es el Comisionado Estatal para la Protección de Datos y la Libertad de Información de Baden-Wurtemberg.
Para ejercer tus derechos basta con un mensaje informal a los datos de contacto indicados más arriba.
16. Cifrado SSL/TLS
Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, este sitio utiliza cifrado SSL o TLS. Reconocerás una conexión cifrada porque la barra de direcciones de tu navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo del candado en la barra del navegador. Con el cifrado SSL o TLS activado, los datos que nos transmites no pueden ser leídos por terceros.
17. Oposición a los correos publicitarios
Por la presente nos oponemos al uso de los datos de contacto publicados en cumplimiento de nuestras obligaciones legales de aviso legal para el envío de publicidad y material informativo no solicitados. Nos reservamos expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria.
Esta página existe también en versión alemana (Datenschutzerklärung), que es la única jurídicamente vinculante. Última actualización: agosto de 2026.