La version allemande de cette politique de confidentialité (Datenschutzerklärung) fait foi sur le plan juridique. La présente traduction est fournie à titre informatif.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
FinEdu GmbH
Neckarstraße 218
70190 Stuttgart
Allemagne
Représentée par : M. Dr. Alexander Merz et M. Florian Wagner
Téléphone : +49 176 96244089
E-mail : info[at]sterngucker.de
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel.
2. Informations générales
Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente politique. Veuillez noter que la transmission de données sur internet (par exemple lors d’une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l’accès de tiers n’est pas possible.
3. Hébergement et fichiers journaux du serveur
Ce site est hébergé par un prestataire externe situé dans l’Union européenne. Le prestataire collecte et conserve automatiquement des informations dans des fichiers journaux que votre navigateur transmet automatiquement : type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé, URL de référence, nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site, heure de la requête et adresse IP.
Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources. Le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD : l’exploitant du site a un intérêt légitime à une présentation techniquement irréprochable et à l’optimisation de son site. Les fichiers journaux sont supprimés après une courte durée de conservation.
4. Cookies
Notre site utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre appareil ; ils sont inoffensifs. Nous utilisons à la fois des cookies de session, supprimés automatiquement à la fin de votre visite, et des cookies persistants, qui restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Les cookies techniquement nécessaires au fonctionnement du site sont déposés sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Tous les autres cookies — en particulier ceux servant à la mesure d’audience et à l’attribution des achats affiliés — ne sont déposés qu’avec votre consentement, conformément à l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir.
Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies, à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à les refuser dans certains cas ou de manière générale, et à activer leur suppression automatique à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site.
5. Google Analytics 4
Ce site utilise le service d’analyse d’audience Google Analytics 4. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Google Analytics nous permet d’analyser le comportement de nos visiteurs — par exemple quelles pages sont consultées et combien de temps elles sont lues. À cette fin, des cookies ou des technologies de reconnaissance comparables sont utilisés et les données collectées sont transmises à des serveurs de Google, le cas échéant aux États-Unis. Google Analytics 4 tronque les adresses IP avant leur enregistrement ; l’adresse IP complète n’est pas conservée.
Outre les événements standard, nous enregistrons nos propres événements, en particulier les clics sur les liens affiliés (affiliate_link_click) et l’utilisation d’éléments interactifs comme notre conseiller télescope. Ces événements ne contiennent aucune donnée personnelle : uniquement la page cible cliquée, le partenaire et la page d’origine.
L’utilisation repose sur votre consentement au sens de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD. Ce consentement peut être retiré à tout moment avec effet pour l’avenir. Dans la mesure où des données sont transférées aux États-Unis, Google s’appuie sur le cadre de protection des données UE–États-Unis ainsi que sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Plus d’informations : https://policies.google.com/privacy. Vous pouvez également empêcher la collecte par Google Analytics à l’aide du module complémentaire disponible sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
6. Google Tag Manager
Nous utilisons Google Tag Manager, fourni par Google Ireland Limited. Tag Manager ne collecte pas lui-même de données personnelles ; il sert uniquement à intégrer et à gérer des services tels que Google Analytics 4. Il déclenche toutefois les services intégrés, auxquels s’appliquent les bases juridiques décrites ici.
7. Pixel Facebook
Nous utilisons sur notre site le pixel Facebook de Facebook ; il est intégré via Google Tag Manager. Le pixel Facebook est un extrait de code JavaScript qui charge un ensemble de fonctions permettant à Facebook de suivre vos actions si vous êtes arrivé sur notre site via une publicité Facebook. Lorsque vous effectuez par exemple une action sur notre site, le pixel est déclenché et enregistre vos actions dans un ou plusieurs cookies.
Ces cookies permettent à Facebook de rapprocher vos données d’utilisateur (comme l’adresse IP et l’identifiant utilisateur) des données de votre compte Facebook ; Facebook supprime ensuite ces données. Les données collectées sont anonymes et non consultables pour nous et ne peuvent être utilisées que dans le cadre de la diffusion d’annonces. Si vous êtes vous-même utilisateur de Facebook et connecté, votre visite sur notre site est automatiquement associée à votre compte Facebook.
Nous souhaitons montrer nos contenus uniquement aux personnes qui s’y intéressent réellement. Le pixel Facebook nous aide à adapter nos publicités à vos centres d’intérêt, de sorte que les utilisateurs de Facebook qui ont autorisé la publicité personnalisée voient des annonces pertinentes. Facebook utilise en outre les données collectées à des fins d’analyse et pour ses propres publicités.
8. Google Ads et suivi des conversions
Ce site utilise Google Ads (anciennement AdWords), un programme de publicité en ligne de Google. Dans le cadre de Google Ads, nous utilisons le suivi des conversions : si vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, un cookie de suivi des conversions est installé. Ces cookies expirent au bout de 30 jours et ne servent pas à identifier personnellement les utilisateurs. Si vous visitez certaines pages de ce site alors que le cookie est encore valide, Google et nous pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur l’annonce et avez été redirigé vers cette page.
Chaque client Google Ads reçoit un cookie différent ; les cookies ne peuvent donc pas être suivis à travers les sites des clients Google Ads. Les informations recueillies grâce au cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion ; nous connaissons le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur notre annonce et ont été redirigés vers une page munie d’une balise de suivi des conversions, mais aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez vous y opposer en désactivant le cookie de suivi des conversions de Google dans les paramètres de votre navigateur.
L’enregistrement des cookies de conversion et l’utilisation de cet outil de suivi reposent sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; nous avons un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser notre site et notre publicité. Plus d’informations : https://policies.google.com/privacy.
9. Contact et conseil télescope
Si vous nous adressez une demande via notre formulaire de contact ou par e-mail, ou si vous utilisez notre conseil télescope gratuit, nous conservons les données que vous nous transmettez — y compris vos coordonnées — afin de traiter votre demande et de répondre à d’éventuelles questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD lorsque votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou à des mesures précontractuelles. Dans les autres cas, il repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD).
Les données que vous nous envoyez restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous retiriez votre consentement, ou que la finalité de leur conservation disparaisse. Les durées de conservation légales impératives restent inchangées.
Nos e-mails de conseil peuvent contenir des liens affiliés. Les clics sur ces liens sont comptabilisés de manière agrégée dans notre mesure d’audience ; nous n’en tirons aucun profil individuel.
10. Localisation sur la page « Heute am Himmel »
Sur notre page en allemand « Heute am Himmel » (le ciel ce soir), nous affichons les heures de lever et de coucher ainsi que les visibilités pour votre emplacement approximatif. Pour cela, notre serveur recherche votre adresse IP dans une base de données stockée localement sur notre serveur (IP-to-City Lite de DB-IP.com, licence CC BY 4.0) et en déduit approximativement le lieu et les coordonnées. Pour cette fonction, l’adresse IP n’est pas transmise à des tiers ni enregistrée ; aucun cookie n’est installé. La localisation ne fonctionne que pour l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse ; sinon, vous voyez les valeurs pour le lieu de référence Francfort-sur-le-Main.
La base juridique est notre intérêt légitime à proposer un affichage adapté à votre emplacement (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Vous pouvez vous y opposer en consultant la page via un proxy ou un VPN ; la page affiche alors les valeurs pour Francfort-sur-le-Main.
11. Évaluations des appareils par les lecteurs
Sur certaines pages d’appareils, vous pouvez évaluer un télescope avec des étoiles (sans texte libre). Afin que chaque personne ne puisse évaluer un appareil qu’une seule fois, nous enregistrons pour chaque vote, outre l’appareil, le nombre d’étoiles, la langue et l’heure, deux valeurs de contrôle : un hachage (chiffrement à sens unique) de votre adresse IP et de l’identifiant de votre navigateur (user agent), ainsi qu’un hachage d’un identifiant aléatoire que nous déposons à cet effet dans votre navigateur dans le cookie « sg_bew_kz » (durée : un an). L’adresse IP elle-même n’est pas enregistrée en clair. Les valeurs de contrôle sont des données pseudonymes et servent exclusivement à empêcher les votes multiples.
La base juridique est notre intérêt légitime à une évaluation non manipulable (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; le cookie est nécessaire au vote que vous avez demandé (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Les données restent enregistrées tant que l’évaluation est affichée sur la page.
12. Newsletter
Si vous souhaitez recevoir notre newsletter, nous avons besoin d’une adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de cette adresse et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Ces données servent exclusivement à l’envoi des informations demandées et sont traitées sur la base de votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, par exemple via le lien de désinscription présent dans chaque newsletter.
L’inscription et l’envoi passent par notre propre serveur web. Comme preuve de la procédure de double opt-in, nous enregistrons l’adresse e-mail, la langue choisie, la page sur laquelle vous vous êtes inscrit, votre adresse IP ainsi que les dates et heures de l’inscription, de la confirmation et, le cas échéant, de la désinscription. Pour chaque numéro envoyé, nous consignons si la distribution à votre adresse a réussi ; les adresses dont les e-mails reviennent durablement comme non distribuables sont bloquées pour les envois ultérieurs. Les données sont conservées jusqu’à votre désinscription, puis supprimées.
Ancien envoi de la newsletter via Mailchimp
Jusqu’en septembre 2026, nous avons envoyé la newsletter via Mailchimp, un service de The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis. Depuis, l’inscription et l’envoi passent exclusivement par notre propre serveur web ; les nouvelles inscriptions ne sont plus transmises à Mailchimp. La liste de destinataires enregistrée jusque-là chez Mailchimp sera supprimée lors de la résiliation du compte Mailchimp. La base juridique du traitement à l’époque était votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD).
13. Programmes de partenariat et liens affiliés
Ce site est financé en partie par des programmes de partenariat. Nous renvoyons vers les offres de marchands ; si un achat est réalisé via un tel lien, nous percevons une commission. Le prix ne change pas pour vous. Les liens affiliés sont signalés par un astérisque (*).
Nous participons aux programmes suivants : Astroshop (nimax GmbH, Otto-Lilienthal-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech, Allemagne) et HighPoint Scientific (High Point Scientific, LLC, Montague, NJ, États-Unis) pour nos pages en anglais.
Lorsque vous cliquez sur un lien affilié, votre requête est transmise au marchand concerné. Votre adresse IP, l’heure du clic et un identifiant partenaire lui sont transmis ; il dépose généralement un cookie afin de retracer l’origine d’une commande ultérieure. Le marchand est seul responsable du traitement des données après le clic.
La base juridique de cette redirection et de l’attribution correspondante est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD : l’exploitant du site a un intérêt légitime à pouvoir déterminer le montant de sa rémunération. Lorsqu’un consentement est demandé, le traitement repose exclusivement sur l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et peut être retiré à tout moment.
Plus d’informations dans les politiques de confidentialité de nos partenaires : Astroshop et HighPoint Scientific.
14. YouTube
Certaines de nos pages intègrent des vidéos YouTube. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Lorsque vous consultez une page contenant une vidéo intégrée, une connexion aux serveurs de YouTube est établie et YouTube est informé des pages que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube peut associer votre navigation à votre profil personnel ; vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte.
YouTube est utilisé dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos contenus en ligne, ce qui constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Lorsqu’un consentement est demandé, le traitement repose exclusivement sur l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD. Plus d’informations : https://policies.google.com/privacy.
15. Vos droits
Vous avez le droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles conservées. Vous disposez également d’un droit de rectification et d’effacement, d’un droit à la limitation du traitement, d’un droit d’opposition et d’un droit à la portabilité de vos données dans un format courant et lisible par machine.
Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir. Vous avez par ailleurs le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. L’autorité compétente pour nous est le Commissaire à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Bade-Wurtemberg.
Un simple message aux coordonnées indiquées ci-dessus suffit pour exercer vos droits.
16. Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse de votre navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas affiché. Lorsque le chiffrement est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
17. Opposition aux e-mails publicitaires
Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de nos obligations légales d’information pour l’envoi de publicités et de documents d’information non sollicités. Nous nous réservons expressément le droit d’engager des poursuites en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires.
Cette page existe aussi en version allemande (Datenschutzerklärung), qui est la seule juridiquement contraignante. Dernière mise à jour : août 2026.